Le mot vietnamien "quần xà lỏn" désigne un type de vêtement souvent porté par les hommes et les femmes, qui est similaire au caleçon. En français, on peut le traduire par "caleçon" ou "boxer".
Définition et usage
Quần xà lỏn (caleçon) est un sous-vêtement court qui couvre le bas du corps, généralement fait de tissu élastique pour assurer confort et liberté de mouvement.
On le porte sous des vêtements, souvent pour des activités sportives ou quotidiennes.
Exemples d'utilisation
Phrase simple : "Tôi mặc quần xà lỏn khi đi tập thể dục." (Je porte un caleçon quand je fais du sport.)
Phrase avancée : "Quần xà lỏn thoải mái giúp tôi tự tin hơn khi vận động." (Un caleçon confortable m'aide à me sentir plus confiant lorsque je fais de l'exercice.)
Variantes du mot
Quần lót : Ce terme peut aussi désigner des sous-vêtements en général, pas seulement les caleçons.
Quần bơi : Cela fait référence à des shorts de bain, qui sont également un type de vêtement court.
Significations différentes
Bien que "quần xà lỏn" se réfère principalement à des sous-vêtements, dans un contexte informel ou humoristique, il pourrait être utilisé pour désigner des vêtements trop serrés ou inappropriés.
Synonymes
Notes culturelles
L'utilisation du terme "quần xà lỏn" peut varier selon les régions au Vietnam, certains endroits préférant des termes plus spécifiques. C'est un mot courant dans le langage quotidien et est bien compris de la plupart des Vietnamiens.